WinterMoon Symphony lyrics

wintermoon-symphony-cover

  1. Intro
  2. Wintermoon Symphony, part 1 – The Source of Nature Power
  3. Slava Rusi
  4. Fly
  5. Blizzard (Instrumental)
  6. Water walking
  7. Winter Moon Symphony, part 2 – Winter elements
  8. Slavonic Power
  9. Silence Of Eternity (Instrumental)
  10. Siberia (Instrumental)
  11. Winter Moon Symphony, part 3 – Grand Final

Интро / Intro

Присядь же путник к нашему костру,
Твой путь был долог и тернист,
Насыться силою, взгляни на эту полную луну,
Тебе она подскажет путь своим свеченьем.

Всю жизнь ты чувствовал, что должен что-то совершить,
Что механизмы мира скрыты и сложны,
Ты близко подступил, чтоб правды двери отворить,
Не торопись! Пусть отвориться перед тобой она сама.

Пусть сила льется в жилах тела твоего,
Пусть будет мощь потока бесконечна,
Услышь, что шепчет ветер и леса,
Зимняя Симфония Луны пусть будет вечной!

Sit, the wayfarer near our bonfire
Your path was long and thorny
Be full with power, look at this full moon
She’ll prompt you the way with its shining

All your life you felt you’re to accomplish something
That the mechanisms of the world are hidden and complicated
You came close to open the doors of truth
Don’t hurry! Let it open itself in front of you

Let the power flow in the veins of your body
Let the strength of the stream be infinite
Hear, what the wind and the forests whisper
Let the Winter Symphony of the Moon be eternal!

Источник природной силы / The Source of Nature Power

Зимняя симфония – откровение Богов,
Лунная симфония – это таинство без слов.

В этот мир тебя манит
Сладкий аромат и неудержимость восторга,
Это танец лесов, это песня ветров,
Раскрывают тебе свои тайны.

Это Сила, горит в тебе огнем!
Зовет тебя на подвиг!

Разрушь все старые границы,
Взметнись же духом на небеса,
Раскрой цветок своего сознания,
Забудь чужие старые слова…

Богами создан ты на радость,
Для счастья создан ты своей,
Божественная Сущность вьется,
Растет и крепнет на глазах…

Winter Symphony is a revelation of gods
Moon Symphony is a sacrament without words

You’re attracted to this world
By sweet scent aroma and irrepressibility of the ecstasy
That’s the dance of the forests,
That’s the song of the wings,
Open their secrets for you.

This Power is on fire in you!
Call you for a feat!
Destroy all old borders,
Let you spirit shoot up to the sky,
Uncover the flower of your consciousness
Forget other’s old words.

You’re created by the gods for pleasure
You’re created for your happiness
Divine essence weaving,
Growing stronger before your eye’s

Слава Руси / Slava Rusi

Милая Русь – Душа Моя
Цветет, взирая на твои поля,
Могучий ствол Великой Империи
Крепнет день ото дня…

Когда напасть и беда захлестнут,
Когда черный ворон крылом взмахнет,
Когда белы реки краснеть начнут,
Тогда Русский Дух на Небеса взойдет…

Славься Русь Родимая,
Славься Русь Единая,
Славься Русская Земля,
Славься Родина Моя!!!

Пусть кукует кукушка бесконечно года
Вечной Русской Земле наших Предков всегда,
Пусть не сгорают леса, пусть будет чиста вода,
Вечной Русской Земли наших Предков всегда!

Славься Русь Родимая,
Славься Русь Единая,
Славься Русская Земля,
Славься Родина Моя!!!

Lovely Russia, my dear!
Blowing, looking at your meadows
Powerful trunk of Great Empire’s
Growing stronger with every day…

When bad luck and trouble will come,
When the black crown will flap its wings,
When the rivers will turn red,
At this moment the Russian Spirit will go to the sky.

Glorify, native Russia!
Glorify, unified Russia!
Glorify Russian land!
Glorify my motherland!

Let the cuckoo cry “cuckoo” for everlasting years
To eternal Russian land, always to our ancestry
Let the forests no to be burned, let the water be clean
To eternal Russian land, always to our ancestry

Glorify, native Russia!
Glorify, unified Russia!
Glorify Russian land!
Glorify my motherland!

Лети / Fly

Лети ясным соколом в небесах высоко над землей,
Высоко над болью, ложью и похотью.
Лети свободным бестелесным существом
Далеко от бесполезных трудов и страданий.

Ты, ты Божественное Существо,
Ты подобно солнцу горишь,
Ты был честен с самим собой
И перед Предками всю жизнь.

Твой лик велик и могуч,
Слово непоколебимо и воля крепка,
Ты гордость нашего рода,
Пусть будет дорога для тебя легка!

Ты, ты Божественное Существо,
Ты подобно солнцу горишь,
Ты был честен с самим собой
И перед Предками всю жизнь.

Все что было – то прошло,
Забудь о старых чувствах,
Чтоб семя новое взошло,
Иди к первоисточнику.

Fly like a falcon in the sky, high above the earth
High above the pain, lies and lust
Fly with serine freedom, like an immaterial creature
Far from useless troubles and sufferings

You’re divine creature
You shine like the sun
You were honest with yourself
And before the ancestry all you life

Your face is great and powerful
Your word is courageous and will is strong
You’re the pride of our family
Let the road be easy for you

You’re divine creature
You shine like the sun
You were honest with yourself
And before the ancestry all you life

All that happened is over
Forget you old feelings
For seed to come up
Go to the origin.

Хождения по воде / Water walking

Я иду один по морю
В синь небес – к тем звездам странным,
Голос чаек шепчет осень,
Ветра свист их рвет на клочья.

Влаги Неба я коснусь,
Алмазы звезд я соберу,
Земле я подарю их нежно –
Водам сточным зажгу.

Сердце бьется ретиво
В спокойном теле своем,
Дыхание сперло свободой –
Невиданной силой луны.
Ослеп от света я яркого,
Ослеп от его глубины,
Телесные чувства раздетые
Унесло дыханье весны…

Холод сжигает кожу,
Молний бьют по земле,
Тучи сгущаются грозно,
Закат угрожает тебе.
Голова наполнена ветром,
Слова немы и глухи,
Я слышу воинов света –
Они поют во мне…

Я иду один по морю,
Волны бьют мне по ногам,
Глаза закрою я в мгновенье
И увижу чудеса!

Раскрою крылья и взлечу
К просторам неба – океана,
Сольюсь я вместе с ним, я сразу
Боль и радость соединю.

I’m going alone over the sea
To the blue of the sky to those strange stars
The voice of the gulls whisper the fall
The hiss of the wind tears them in peaces

I’ll touch the moisture of the sky
I’ll collect the diamonds of the stars
Present them to the earth dearly
Inflame them to the sewage

The heart is beating zealously
In my calm body
The breath is taken away by the freedom,
Singular power of the moon
I became blind with the bright light
I became blind with its depth
Naked feelings of the body
Were taken by the breath of the spring…

The chill burns the skin
The lightning hits the earth
The black clouds are gathering sternly
The sunset threatens you
The head is inflated with the wind
The words are dumb and deaf
I hear the warriors of the light
They’re singing in me.

I’m going alone over the sea
The waves wash my legs
I close my eyes and in moment
I’ll see the wonders.

I’ll spread my wings and fly up
To the expanses of the sky and the ocean
Interflow with them and immediately
Unite the pain and the joy.

Зимняя стихия / Winter elements

Встань на колени и главу склони,
Пред царством забвенья на снежном пути,
Почувствуй Лисицу, Почувствуй Орла,
Дыханье природы – ледяного венка.

Встань горделиво и сердце раскрой
Перед силою Небесной и силою Земной,
Пускай вихрем жизни – мощью силою Богов
Ты горишь, горишь северной звездой!

Вой Ветра в деревьях и скрипы Снегов,
Просторы полян и волн берегов,
Это Радость Свободы, Единенье с Природой,
Это Зов сердца, Вечной матери – Земли!

Пусть Месяца лик восседает на троне
Небесных полей и звездных лугов,
Пускай ветра свист мне песню поет,
А свет луны мне путь освещает.

Вой Ветра в деревьях и скрипы Снегов,
Просторы полян и волн берегов,
Эта Радость Свободы, Единенье с природой,
Это Зов сердца, Вечной матери – Земли!

Встань горделиво и сердце раскрой
Перед силою небесной и силою земной,
Пускай вихрем жизни мощью силою Богов,
Ты горишь, горишь Северной Звездой!

Fall to your knees and bow down your head
Before the kingdom of oblivion on snow path
Feel the fox, feel the eagle
The breath of the nature, ice wreath

Get up proudly and open your heart
In front of sky and earth power
With the vortex of life, with the power of gods
You’re burning like a north star!

The wail of the wind in the trees, and creaks of the snows
The expanses of the glades and the waves of the coasts
It’s the joy of freedom, unity with the nature
That’s the call of heart, Eternal Mother – the earth!

Let the moon’s face sit on the throne
Of sky fields and star meadows
Let the hiss of the wind sing me a song
And the light of the moon will illuminate my path

The wail of the wind in the trees, and creaks of the snows
The expanses of the glades and the waves of the coasts
It’s the joy of freedom, unity with the nature
That’s the call of heart, Eternal Mother – the earth!

Get up proudly and open your heart
In front of sky and earth power
With the vortex of life, with the power of gods
You’re burning like a north star!

Славянская сила / Slavonic Power

Встань русский человек
С колен невежества и зла,
Взгляни, как белоснежный конь свободы
Ретиво рвется в Небеса!

Сей конь и есть свобода,
Рождение Истины Звезды,
Возвысит семя Правды,
Славянской силы и
Конец войны наступит,
Невидимой волной,
Сметет всю грязь,
Сметет всю грязь с Земли…

Древняя правда на Русской Земле
Откроет глаза на суть вещей,
О том, что твердили мудрецы,
О том, как открыть Силы свои.

Славянская Сила единой волной
Сметает все то, что стояло на пути
Сметает все то, что мешало нам быть
Великой Свободной Русской Землей!

Get up the Russian man
From the knees of ignorance and evil
Look, like a snow-white steed of freedom
Strives to the sky zealously

This steed is the freedom
The birth of new truth of the star
Will raise the seed of truth,
Slavonic power and
The end of the war will come
By an invisible wave
Wipe off all dust
Wipe off all the dust from earth

An ancient truth of Russian land
Will turn your eyes on many things
What wise men reiterated
How to open your strengths

Гранд финал / Grand Final

Очищающий огонь,
Он идет изнутри,
Развеет сомненья
И мысли твои.

Животворящий огонь,
Ты стоишь в его столбе,
Руки скрещены
В глубокой мольбе…

Раскрой свое сознанье
На мириады ярких звезд,
Сотни тысяч душ
Ощущениями открой…

Ты вертишься в вихре
Силы Земной,
Ты светишься внешне
Силой небесной!

Зимняя симфония –
Мелодия Луны
Ведет тебя к победе,
К концу этой войны,

Зимняя Симфония
Силы дает
На великие свершения,
На путь тебя ведет!

На путь тебя ведет,
На путь тебя ставит,
Осознание придет
И жить тебя заставит!

Detergent fire
It comes from inside
Destroys the doubts
And your thoughts.

Vivifying fire
You’re standing in its column
The arms are folded
In profound prayer…

Uncover you consciousness
At myriad of bright stars
Hundred thousands of souls
Open with your feelings…

You’re revolving in the vortex
Of Earth Power
You’re outwardly shining
With the power of the sky

Winter symphony
The Moon melody
Will lead you to the victory
To the end of this war

Winter symphony
Gives you the power
For great fulfillments
Lead you to the path

Lead you to the path
Will set you on the track
The perception will come
And will make you live!